Bir topluluğa en büyük zararı, dışarıdan değil içeriden biri verir.
Anlamı
“Ağacın kurdu içinde olur” atasözü, bir yapıyı, kurumu veya toplumu çökerten şeyin genellikle dış düşman değil, içten gelen bozulma veya ihanet olduğunu anlatır. Nasıl ki ağacı çürüten kurt onun içinde yaşarsa, toplumları da iç sorunlar ve çıkar çatışmaları zayıflatır.
Cümlede Kullanımı
Bir kurumu dış değil, içindeki fitne yıkar; ağacın kurdu içinde olur.
Aileyi bozan dışarı değil, içteki güvensizliktir; ağacın kurdu içinde olur.
İhanet hep içeriden gelir, ağacın kurdu içinde olur.
Devleti çökerten dış düşman değil, içteki yozlaşmadır; ağacın kurdu içinde olur.
Güçlü yapılar içten çürür, ağacın kurdu içinde olur.