Asıl olan insandır, mal insanın varlığıyla anlam kazanır.
Anlamı
Bu atasözü, servetin insan sayesinde değer kazandığını, insan olmadan malın hiçbir önem taşımadığını anlatır. Can, yani insan hayatı olmadan malın anlamı yoktur. Bu söz, mal sevgisinin ölçülü olması ve insanın değerinin maddiyattan üstün tutulması gerektiğini öğütler.
Cümlede Kullanımı
İnsan sağlığı her şeyden önce gelir, mal canı kazanmaz can malı kazanır.
Para kaybedilir ama insan kaybolursa her şey biter, mal canı kazanmaz can malı kazanır.
Önce insan, sonra mal gelir, mal canı kazanmaz can malı kazanır.
Servet değil, emek önemlidir, mal canı kazanmaz can malı kazanır.
Maddi varlık geçicidir, insan kalıcıdır, mal canı kazanmaz can malı kazanır.