Yakınlıkta akrabalık değil, birlikte yaşamak ve paylaşmak önemlidir.
Anlamı
Bu atasözü, insan ilişkilerinde fiziksel ve duygusal yakınlığın, kan bağı kadar önemli olabileceğini ifade eder. Kulakla burun arasındaki yakınlık, karınla kardeş arasındaki yakınlığa benzetilerek anlatılır. Yani her zaman kan bağı olanlar değil, aynı evi ve hayatı paylaşanlar daha yakın olabilir. Gerçek yakınlık, birlikte geçirilen zaman ve paylaşım ile oluşur.
Cümlede Kullanımı
Uzaktaki kardeşimden çok eşim yanımda, kulaktan burun yakın kardeşten karın yakın.
Aynı evi paylaşınca insanlar daha çok bağ kurar, kulaktan burun yakın kardeşten karın yakın.
Komşum bana kardeşimden daha yakın oldu, kulaktan burun yakın kardeşten karın yakın.
Aile her zaman kan bağıyla sınırlı değildir, kulaktan burun yakın kardeşten karın yakın.
Birlikte yaşayanlar birbirini daha iyi anlar, kulaktan burun yakın kardeşten karın yakın.