Yakın akraba veya dostlar birbirinden kolay kopmaz.
Anlamı
“Et tırnaktan ayrılmaz” atasözü, insanın ailesiyle veya çok yakın bağı olan kişilerle arasındaki ilişkiyi anlatır. Arada kırgınlık veya dargınlık olsa bile, bağ kopmaz. Bu söz, sevgi, bağlılık ve kan bağı vurgusuyla söylenir.
Cümlede Kullanımı
Küs olsalar da birbirine dönerler; et tırnaktan ayrılmaz.
Aile bağları kolay kopmaz; et tırnaktan ayrılmaz.
Kan bağı güçlüdür; et tırnaktan ayrılmaz.
Arada kırgınlık olur ama kopmaz; et tırnaktan ayrılmaz.
Gerçek bağlar asla tamamen bitmez; et tırnaktan ayrılmaz.