Hem sevdiğinden hem canından vazgeçmek imkânsızdır.
Anlamı
Bu atasözü, iki büyük değeri birden kaybetmenin zorluğunu anlatır. Yâr sevgiyi, ser ise hayatı temsil eder. İnsan bazen ikisi arasında kalır ve ikisinden de vazgeçemez. Söz, duygusal bağlılık ve fedakârlığın sınırlarını gösterir.
Cümlede Kullanımı
Aşk uğruna ne sevdiğinden ne canından vazgeçebilir, ne yârden geçilir ne serden.
Gerçek sevgi fedakârlık ister, ne yârden geçilir ne serden.
Sevenin yüreği ikiye bölünür.
Sevdasını da hayatını da korumak ister, ne yârden geçilir ne serden.