Canın tehlikeye girmesindense mal kaybetmek daha iyidir.
Anlamı
“Cana gelecek mala gelsin” atasözü, malın yerine konabileceğini ama hayatın geri getirilemeyeceğini anlatır. Maddi kayıplar üzücüdür ama insanın sağlığı her şeyden önemlidir. Bu söz, şükür etmenin ve öncelikleri bilmenin önemini vurgular.
Cümlede Kullanımı
Ev yandı ama kimseye bir şey olmadı, cana gelecek mala gelsin.
Zarar büyük ama cana bir şey olmadı, cana gelecek mala gelsin.
Para kazanılır ama hayat geri gelmez, cana gelecek mala gelsin.
Şükür ki sadece mal gitti, cana gelecek mala gelsin.
Hayatta kalmak her şeyden önemli, cana gelecek mala gelsin.