Şaka yerinde ve ölçülü olmalıdır.
Bu atasözü, yapılan şakanın incitici değil, zarif ve ölçülü olması gerektiğini anlatır. Latife, yani şaka, insanlar arasında samimiyet ve neşe sağlar; ancak aşırıya kaçarsa kırıcı olur. Bu söz, mizahın da bir adabı olduğunu vurgular.