Kötü sanılan kadar değil, gizli kötülük yapan daha tehlikelidir.
Anlamı
Bu atasözü, herkesin açıkça bildiği tehlikeden çok, sinsice davranan kişilerin daha zararlı olabileceğini anlatır. Kurt açık düşmandır, niyeti bellidir; ama tilki kurnaz ve gizli işler çevirir. Bu nedenle bazen görünürde suçlu olmayanlar asıl zararı verir. Söz, insanlara karşı dikkatli ve temkinli olmayı öğütler.
Cümlede Kullanımı
Kurt gibi görünenlerden değil, tilki gibi sinsi olanlardan kork, kurdun adı yaman çıkmış tilki vardır baş keser.
Herkes kötüyü bilir ama kurnazdan korkulur, kurdun adı yaman çıkmış tilki vardır baş keser.
Görünüşe aldanma, asıl tehlike gizli olandır.
Düşmanın açıktan olanı değil, arkadan vuranı tehlikelidir, kurdun adı yaman çıkmış tilki vardır baş keser.
Sinsi dost düşmandan beterdir, kurdun adı yaman çıkmış tilki vardır baş keser.