Bu atasözü, güvenilmez veya tehlikeli kimselerle ilişki kurarken dikkatli olunması gerektiğini anlatır. Kurt, burada kurnaz veya zararlı insanı temsil eder. Ona konuk giden kişi, yani onunla ilişki kuran, kendini koruyacak önlemlerini de almalıdır. Söz, güvenliğin ve öngörünün önemini vurgular; tedbirsiz davranan zarar görür.
Cümlede Kullanımı
Kiminle arkadaşlık ettiğine dikkat et, kurda konuk giden köpeğini yanında götürür.
Tehlikeli insanlarla konuşurken dikkatli ol, kurda konuk giden köpeğini yanında götürür.
Düşmanına bile yaklaşırken önlem al, kurda konuk giden köpeğini yanında götürür.
Herkese güvenme, kurda konuk giden köpeğini yanında götürür.
Tedbirli olmak akıllılıktır, kurda konuk giden köpeğini yanında götürür.