Kızım sana söylüyorum (dedim) gelinim sen anla (işit)

Anlamı

“Kızım sana söylüyorum, gelinim sen anla” atasözü, bir öğüdün ya da uyarının doğrudan hedef kişiye değil, başkasına söyleniyormuş gibi yapılmasını anlatır. Bu yöntem, kırmadan, dolaylı şekilde mesaj vermek için kullanılır. Söz, görünürde birine yöneltilmiştir ama asıl dinlemesi gereken başka biridir. Bu söz, toplumsal iletişimde incelik ve nezaket örneğidir.

Cümlede Kullanımı

• Annesi kızına söylüyor gibiydi ama asıl gelinine mesaj veriyordu; kızım sana söylüyorum, gelinim sen anla.
• Öğretmen sınıfa konuştu ama hedef belli, kızım sana söylüyorum, gelinim sen anla.
• Bazen dolaylı anlatmak daha etkilidir, kızım sana söylüyorum, gelinim sen anla.
• Söz doğrudan söylenmese de herkes kime dendiğini anladı, kızım sana söylüyorum, gelinim sen anla.
• Uyarıyı kibarca yaptı, kızım sana söylüyorum, gelinim sen anla.

İlgili Atasözleri