İyi gitmeyince kişinin işi, muhallebi yerken kırılır dişi
Terslik varsa, en kolay iş bile zorlaşır.
Anlamı
“İyi gitmeyince kişinin işi, muhallebi yerken kırılır dişi” atasözü, bazen insanın şanssızlığı veya kötü gidişatı nedeniyle en basit şeylerde bile aksilik yaşanabileceğini anlatır. Bu söz, kaderin veya talihin bazen insanın önüne engel koyduğunu ifade eder.
Cümlede Kullanımı
Terslik bu ya, muhallebi yerken dişi kırıldı; iyi gitmeyince kişinin işi.
Şansı yoktu, kolay işte bile zorlandı; iyi gitmeyince kişinin işi.
Kader ters dönerse, basit şey bile dert olur; iyi gitmeyince kişinin işi.
Şanssızlık peşini bırakmaz, iyi gitmeyince kişinin işi.
Talih ters dönünce en kolay şey bile dert olur, iyi gitmeyince kişinin işi.