Kötü insanlar bazen güçlülerin koruması altında olur.
Anlamı
“Hırsıza beyler de borçlu” atasözü, kötü, hilekâr veya suçlu kimselerin bile bazen üst makamlar veya güçlü kişiler tarafından korunabildiğini anlatır. Bu söz, adaletsizliğe ve toplumdaki çarpık düzene eleştiri niteliğindedir.
Cümlede Kullanımı
Adalet bazen ters işler, hırsıza beyler de borçlu.
Kötülük yapan korunur olmuş, hırsıza beyler de borçlu.
Dürüst değil, ama güçlülerin desteği var; hırsıza beyler de borçlu.
Hakkı savunan değil, hile yapan kazanıyor; hırsıza beyler de borçlu.