“Gümüş sağ olsun, altın gidekosun” atasözü, bir kayıp yaşandığında daha değerli olanın (örneğin canın, sağlığın) korunmasının asıl önemli şey olduğunu anlatır. Maddi kayıplar telafi edilebilir, ama sağlık ve huzur paha biçilmezdir.
Cümlede Kullanımı
Mal gider ama can sağ olsun; gümüş sağ olsun altın gidekosun.
Parayı kaybetsen de üzülme; gümüş sağ olsun altın gidekosun.
Sağlık her şeyden değerlidir; gümüş sağ olsun altın gidekosun.
Maddi zarar telafi edilir; gümüş sağ olsun altın gidekosun.
Can varsa umut vardır; gümüş sağ olsun altın gidekosun.