Kişi çevresine göre yaşar; eş seçimi dikkat gerektirir.
Anlamı
“Çobana verme kızı, ya koyun güttürür ya kuzu” atasözü, evlilikte tarafların yaşam tarzı ve ortamının birbirine uygun olması gerektiğini anlatır. Kız kime giderse onun işine, düzenine uyum sağlar. Bu söz, denklik ve çevre uyumuna vurgu yapar.
Cümlede Kullanımı
Evlilikte denklik önemli, çobana verme kızı ya koyun güttürür ya kuzu.
İnsan eşinin yaşamına uyum sağlar, çobana verme kızı ya koyun güttürür ya kuzu.
Herkes ortamına göre yaşar, çobana verme kızı ya koyun güttürür ya kuzu.
Kiminle evlenirsen onun düzenine katlanırsın, çobana verme kızı ya koyun güttürür ya kuzu.
Evlilikte eş seçimi kaderi belirler, çobana verme kızı ya koyun güttürür ya kuzu.