“Çoban armağanı çam sakızı” atasözü, hediyenin değerinin maddi değil, manevi yönünde olduğunu anlatır. Kişinin imkânı ne olursa olsun, içtenlikle verdiği şey değerlidir. Bu söz, samimiyetin ve niyetin önemine vurgu yapar.
Cümlede Kullanımı
Hediyenin büyüklüğüne değil, niyetine bak; çoban armağanı çam sakızı.
Küçük ama anlamlı bir hediye verdi, çoban armağanı çam sakızı.
Gönülden verilmişse kıymetlidir, çoban armağanı çam sakızı.
Maddi değeri az olabilir ama anlamı büyük, çoban armağanı çam sakızı.
Samimi hediye en değerlisidir, çoban armağanı çam sakızı.