Bir (sağ) elinin verdiğini öbür (sol) elin duymasın (görmesin)
Yapılan iyilik gizli olmalı, gösterişe dönüştürülmemelidir.
Anlamı
Bu atasözü, samimi iyiliğin sessizce yapılması gerektiğini öğretir. Gerçek yardım, karşılık beklemeden yapılır; gösteriş için yapılan iyilik, değerini kaybeder. ‘Bir elin verdiğini öbür el bilmesin’ sözü, riyadan uzak, içten davranışları över. Bu söz, hem ahlaki olgunluk hem de tevazu açısından derin bir mesaj taşır.
Cümlede Kullanımı
Gösterişsiz iyilik değerlidir, bir elin verdiğini öbür el bilmesin.
Yardım gizli olmalı, bir elin verdiğini öbür el bilmesin.
İyiliği övünç aracı yapma, bir elin verdiğini öbür el bilmesin.
Karşılık bekleme, bir elin verdiğini öbür el bilmesin.
Samimi yardım kalpten gelir, bir elin verdiğini öbür el bilmesin.