Gerçek iyiliğin ölçüsü olmaz, iyilik gönülden yapılır.
Anlamı
Bu atasözü, iyiliğin karşılık beklemeden yapılması gerektiğini anlatır. Mürüvvet, cömertlik ve insanlık anlamına gelir; “endaze” ise ölçü. Gerçek iyilik, hesapla değil, kalple yapılır. Söz, samimiyeti ve cömertliği över.
Cümlede Kullanımı
Yaptığın iyiliği ölçme, mürüvvete endaze olmaz.
Gerçek iyilik karşılık beklemez, mürüvvete endaze olmaz.
Yardımın büyüğü küçüğü olmaz, mürüvvete endaze olmaz.
İnsanlık ölçüyle değil gönülle olur, mürüvvete endaze olmaz.
Cömertlik hesapla yapılmaz, mürüvvete endaze olmaz.