Bıçak yarası geçer (onulur), dil yarası geçmez (onulmaz)
Sözle verilen manevi zarar, fiziki yaradan daha kalıcıdır.
Anlamı
“Bıçak yarası geçer, dil yarası geçmez” atasözü, kırıcı sözlerin insan kalbinde derin izler bırakacağını anlatır. Fiziksel yaralar zamanla iyileşir, fakat sözle incitilen birinin kalbindeki acı kolay kolay unutulmaz. Bu söz, konuşmadan önce düşünmeyi, sözlerin gücünü hafife almamayı öğütler. Dildeki yara bazen bir ömür sürer.
Cümlede Kullanımı
Kırıcı sözler söylemekten kaçın, bıçak yarası geçer dil yarası geçmez.
Diline hâkim olmayı öğren, bıçak yarası geçer dil yarası geçmez.
Arkadaşına ağır söz söyledin, şimdi affetmiyor; bıçak yarası geçer dil yarası geçmez.
Kalp kırmak kolay, onarmak zordur; bıçak yarası geçer dil yarası geçmez.
Söz ok gibidir, çıktığında geri dönmez; bıçak yarası geçer dil yarası geçmez.