Bey aşı borç, düğün aşı ödünç

Anlamı

Bu atasözü, toplum içinde yapılan ikramların veya şatafatlı gösterilerin ekonomik yük getirebileceğini anlatır. Beylerin yemeği genelde borçla, düğün yemeği ise ödünçle verilir. Bu söz, gösteriş uğruna yapılan harcamaların uzun vadede sıkıntı yaratacağını öğütler. ‘Bey aşı borç, düğün aşı ödünç’ ifadesi, ölçülü davranmayı, bütçeyi zorlamamayı ve itibar kaygısıyla hareket etmemeyi öğütler. Gerçek saygınlık, maddi güce değil, dürüstlüğe dayanır.

Cümlede Kullanımı

• Gösteriş için yapılan masraf yorar, bey aşı borç, düğün aşı ödünç.
• İtibar uğruna borca girmek akıl işi değildir, bey aşı borç.
• Maddi durumuna göre davran, bey aşı borç, düğün aşı ödünç.
• Herkesin gözü önünde yapılan gösteriş pahalıdır, bey aşı borç.
• Gerçek saygı samimiyetle olur, bey aşı borç, düğün aşı ödünç.

İlgili Atasözleri