İnsanın derdini en iyi kendisi bilir; başkaları tam olarak anlayamaz.
Bu atasözü, bireysel acıların ve sıkıntıların başkaları tarafından tam olarak kavranamayacağını anlatır. Her insanın yaşadığı dert, keder, üzüntü ve zorluk kendine özgüdür. Dışarıdan bakıldığında basit gibi görünen bir sorun, o kişiye çok ağır gelebilir. Bu nedenle insanları yargılamadan önce onların yaşadıklarını anlamaya çalışmak gerekir. Empati kurmak, toplumsal huzurun ve insan ilişkilerinin temelidir. ‘Baş yastığı baş derdini bilmez’ sözü, özellikle kişisel acılarda dışarıdan yorum yapmanın kolay, anlamanın ise zor olduğunu vurgular.