Zengin arabasını dağdan aşırır, züğürt ovada yolunu şaşırır
Varlıklı insan zorlukları aşar, yoksul basit şeylerde bile bocalar.
Anlamı
“Zengin arabasını dağdan aşırır, züğürt ovada yolunu şaşırır” atasözü, güç ve para sahibi insanların zorlukları kolayca çözebildiğini, maddi imkânı olmayanların ise kolay şeylerde bile zorlandığını anlatır. Bu söz, hayatta eşitsizliğin etkisini açıkça gösterir.
Cümlede Kullanımı
Parası olanın derdi bile kolay çözülür; zengin arabasını dağdan aşırır.
Züğürt, basit işi bile başaramaz; ovada yolunu şaşırır.
Farkı imkân yaratır; zengin arabasını dağdan aşırır, züğürt ovada yolunu şaşırır.