Yad elde beylik sürmeden, yurtta züğürt gezme yeğdir
Kendi memleketinde sade yaşamak, yabancı yerde zengin olmaktan iyidir.
Anlamı
“Yad elde beylik sürmeden, yurtta züğürt gezme yeğdir” atasözü, insanın kendi toprağında, kendi çevresinde yaşamayı yabancı diyarlarda zenginlik içinde yaşamaya tercih etmesi gerektiğini anlatır. Gurbetin zenginliği bile yalnızlık ve yabancılık getirir.
Cümlede Kullanımı
Gurbette zengin oldu ama mutlu değildi; yad elde beylik sürmeden, yurtta züğürt gezme yeğdir.
Kendi memleketinde huzur bulmak en değerlisidir; yad elde beylik sürmeden, yurtta züğürt gezme yeğdir.