Eğitim, yaradılış olarak yetersiz kişiyi değiştiremez.
Anlamı
Bu atasözü, öğrenim veya eğitim görmenin, doğuştan gelen nitelikleri tamamen değiştiremeyeceğini ifade eder. Eşek burada mecaz anlamda kabiliyet eksikliğini simgeler. Söz, herkesin kapasitesine uygun iş yapması gerektiğini vurgular.
Cümlede Kullanımı
Her şeyi öğretmek mümkün değil, mektepten çıkan eşek Marsıvan’dan çıkmaz.
Okumuş ama anlamıyor, mektepten çıkan eşek Marsıvan’dan çıkmaz.
Eğitim kabiliyetsize fayda etmez, mektepten çıkan eşek Marsıvan’dan çıkmaz.
Akıl olmayınca ilim fayda etmez, mektepten çıkan eşek Marsıvan’dan çıkmaz.
Bilgi öğrenmek yetmez, anlamak gerekir, mektepten çıkan eşek Marsıvan’dan çıkmaz.