Bu atasözü, bir konuda şanssız olan kişinin başka bir konuda başarılı olabileceğini anlatır. İnsan hayatında her alanda şanslı olamaz. Kumar sembolik olarak talihin döndüğü yeri temsil eder. Kimi parayı kaybeder ama sevgiyi bulur. Yani kayıplar bazen kazanca dönüşebilir. Bu söz, moral ve umut vermek için de kullanılır.
Cümlede Kullanımı
İşini kaybetti ama hayatının aşkını buldu, kumarda kaybeden aşkta kazanır.
Parada şansı yok ama gönül işlerinde başarılı, kumarda kaybeden aşkta kazanır.
Şanssızlık hep aynı yerde olmaz, kumarda kaybeden aşkta kazanır.
Bugün kaybedersin ama yarın kazanırsın, kumarda kaybeden aşkta kazanır.
Talih her zaman aynı kapıyı çalmaz, kumarda kaybeden aşkta kazanır.