Kısmet ise gelir Hint’ten Yemen’den, kısmet değilse ne gelir elden
Kısmet varsa uzaklardan bile gelir; yoksa en yakındaki bile olmaz.
Anlamı
“Kısmet ise gelir Hint’ten Yemen’den, kısmet değilse ne gelir elden” atasözü, nasipte olan şeyin mutlaka insana ulaşacağını, olmayanın ise çabayla bile elde edilemeyeceğini anlatır. Bu söz, kader ve kısmet anlayışının bir yansımasıdır; insanın elinden geleni yapmasının önemli olduğunu ama sonucun yine de takdiri ilahiye bağlı olduğunu vurgular. Kısmet varsa uzaklar yakın olur, yoksa en yakındaki bile nasip olmaz.
Cümlede Kullanımı
Onca uğraştı ama olmadı, kısmet değilmiş; kısmet ise gelir Hint’ten Yemen’den.
Uzakta olsa buldu, kısmet işte; kısmet ise gelir Hint’ten Yemen’den.
Her şeyin zamanı ve nasibi var, kısmet değilse ne gelir elden.
Elinden geleni yaptı ama nasip değilmiş, kısmet ise gelir Hint’ten Yemen’den.
Kaderin önüne geçilmez, kısmet değilse ne gelir elden.