“Kırkından sonra at olup da kuyruk mu sallayacak” atasözü, belli bir yaştan sonra insanların karakterlerini, huylarını veya davranışlarını değiştiremeyeceklerini anlatır. Kırk yaşına gelmiş bir atın artık yeni bir hareket öğrenememesi gibi, insanlar da belirli bir olgunluktan sonra alışkanlıklarını bırakmakta zorlanırlar. Bu söz, özellikle geç yaşta değişmeye çalışan veya yeni bir işe, tutuma yönelen kişiler için kullanılır.
Cümlede Kullanımı
Bu yaştan sonra huyu değişmez, kırkından sonra at olup da kuyruk mu sallayacak.
O kadar yıl böyle yaşamış, artık farklı davranamaz; kırkından sonra at olup da kuyruk mu sallayacak.
Yeni bir işe heves etti ama bırak yakında, kırkından sonra at olup da kuyruk mu sallayacak.
İnsan yaşlanınca değişmez, kırkından sonra at olup da kuyruk mu sallayacak.
Huy huydur, kırkından sonra at olup da kuyruk mu sallayacak.