Fırsat kaçtıktan sonra yapılan çabanın faydası olmaz.
Anlamı
“Geçti Bor’un pazarı, sür eşeğini Niğde’ye” atasözü, bir fırsat kaçtıktan sonra yapılan işin veya pişmanlığın artık bir anlamı olmadığını anlatır. Zamanında değerlendirilmeyen imkânlar geri gelmez. Bu söz, zamanında hareket etmenin önemini vurgular.
Cümlede Kullanımı
Zamanında davranmayan kaybeder; geçti Bor’un pazarı, sür eşeğini Niğde’ye.
Fırsatı kaçırdıktan sonra çaba boştur; geçti Bor’un pazarı.
Geç kalanın bahanesi olmaz; geçti Bor’un pazarı, sür eşeğini Niğde’ye.
Pişmanlık fayda etmez; geçti Bor’un pazarı.
Zaman geri gelmez; geçti Bor’un pazarı, sür eşeğini Niğde’ye.