“Etle tırnak arasına girilmez” atasözü, çok yakın insanların, özellikle aile bireylerinin ilişkisine karışmanın yanlış olduğunu anlatır. Çünkü araları bozulsa bile sonunda barışırlar, araya giren kişi ise suçlanır. Bu söz, arabuluculukta temkinli olunması gerektiğini öğütler.
Cümlede Kullanımı
Aile işine karışma; etle tırnak arasına girilmez.
Yakınların davasına giren pişman olur; etle tırnak arasına girilmez.
Dostlar küser, sonra barışır; etle tırnak arasına girilmez.
Aralarına giren hep zarar eder; etle tırnak arasına girilmez.
Karı koca arasına girilmez; etle tırnak arasına girilmez.