Düşmana yarak (silah) gerek, ya düşmandan ırak gerek
Düşmandan korunmak için ya güçlü olmalı ya da ondan uzak durmalıdır.
Anlamı
“Düşmana yarak gerek, ya düşmandan ırak gerek” atasözü, düşmanlık karşısında iki doğru tutum olduğunu anlatır: ya kendini koruyacak kadar güçlü olmalı ya da uzak durmayı bilmelisin. Bu söz, tehlikeli insanlarla doğrudan çatışmaya girmemeyi, akıllıca davranmayı öğütler. Güçsüzsen mesafeni koru; güçlüysen kendini savun.
Cümlede Kullanımı
Düşmanına karşı hazırlıklı ol, düşmana yarak gerek ya düşmandan ırak gerek.
Tehlikeli kişilerle mesafeni koru; düşmana yarak gerek ya düşmandan ırak gerek.
Gücün yoksa uzak dur, düşmana yarak gerek ya düşmandan ırak gerek.
Akıllı insan önlemini alır, düşmana yarak gerek ya düşmandan ırak gerek.
Düşmanla barış değil, tedbir gerekir; düşmana yarak gerek ya düşmandan ırak gerek.