Çanakta balın olsun, Yemen’den (Bağdat’tan) arı gelir
İyi ve değerli şeylerin haberi uzaklara kadar yayılır; güzel iş yapanın müşterisi eksik olmaz.
Anlamı
“Çanakta balın olsun, Yemen’den arı gelir” atasözü, iyi ve faydalı bir şeyin mutlaka duyulacağını ve değer göreceğini anlatır. Kaliteli iş yapan, iyi davranan veya güzel bir şey sunan kişi, bunun karşılığını en uzak yerlerden bile alır. Bu söz, nitelikli olmanın önemini vurgular.
Cümlede Kullanımı
İyi mal satıyorsan müşteri bulursun, çanakta balın olsun Yemen’den arı gelir.
İşini doğru yap, duyulur; çanakta balın olsun Yemen’den arı gelir.
Kaliteli hizmet her yerde aranır, çanakta balın olsun Yemen’den arı gelir.
Değerli olan gizli kalmaz, çanakta balın olsun Yemen’den arı gelir.
İyilik de kalite de kendini gösterir, çanakta balın olsun Yemen’den arı gelir.