Bir ev (gemi) donanır, bir kız (çıplak) donanmaz

Anlamı

Bu atasözü, kız evlat yetiştirmenin maddi ve manevi açıdan emek gerektirdiğini anlatır. ‘Bir ev donanır, bir kız donanmaz’ sözü, bir evi donatmak kolayken, kızın çeyizini, ihtiyaçlarını ve yetişmesini tamamlamanın zorluğunu ifade eder. Bu söz, toplumun geleneksel yapısında kız çocuklarının özenle hazırlanmasına verilen önemi yansıtır. Aynı zamanda, insanın beklenti ve hazırlıklarının hiçbir zaman tam olarak bitmeyeceğini de ima eder.

Cümlede Kullanımı

• Kız çocuğunun hazırlığı bitmez, bir ev donanır bir kız donanmaz.
• Kız evi her zaman eksiklidir derler.
• Bir evi döşersin ama bir kızın çeyizi bitmez.
• Hazırlıklar hiç bitmez, bir kız donanmaz.
• İhtiyaçlar tükenmez, bir ev donanır bir kız donanmaz.

İlgili Atasözleri