Temel ihtiyacı karşılanmadan yapılan iyilik fayda etmez.
Anlamı
“Aça dokuz yorgan örtmüşler, yine uyuyamamış” atasözü, yoksul veya muhtaç kişinin öncelikli ihtiyacının karşılanmadığında, yapılan diğer yardımların işe yaramayacağını anlatır. Aç olanın ihtiyacı yiyecektir; üstünü örtmek değil. Bu söz, yardımın yerinde ve doğru yapılması gerektiğini öğütler.
Cümlede Kullanımı
Yanlış yardım hiçbir işe yaramaz, aça dokuz yorgan örtmüşler, yine uyuyamamış.
İhtiyacı gıda olan kişiye elbise vermek fayda etmez, aça dokuz yorgan örtmüşler.
Yardım yerinde yapılmalı, aça dokuz yorgan örtmüşler, yine uyuyamamış.
Öncelik ihtiyacın kendisidir, aça dokuz yorgan örtmüşler.
İyi niyet yetmez, doğru davranış gerekir, aça dokuz yorgan örtmüşler, yine uyuyamamış.